رافقت شعاع عملية انجاز كتيّب الذكرى العاشرة لإطلاق شبكة “هاتف الإنذار” في 6 لغات مختلفة، حيث أشرفت على تنسيق التصميم التحريري والماكيت لضمان انسجامهما مع المحتوى وهوية الناشر. كما تولّت الترجمة إلى اللغة العربية، مع الحرص على مواءمتها بدقة مع خصوصيات اللغة وطبيعة الموضوع.
